Technical Translator (Remote, Developer-Focused Docs) Job at DevDocs, Austin, TX

aWM3R2dhRTFhSzkrbXRiNEVmbEdQTlJu
  • DevDocs
  • Austin, TX

Job Description

Job Description

Job Description

Get paid to sharpen technical translations! DevDocs is hiring freelance editors to polish developer-focused blogs. Flexible side work, remote, $50 per blog.

DevDocs is looking for skilled editors to help us improve technical blogs translated by AI.
This is part-time, flexible work, perfect for experienced translators, technical writers, or engineers who want to pick up a few hours of paid editing each week.

You’ll be editing developer-focused blogs, making sure the final translations are accurate, natural-sounding, and useful to real users. We’re not just looking for proofreading—we need people who can catch where meaning gets lost and reshape translations to read like they were written natively.

Each blog pays $50. Most assignments take about 1–3 hours to edit depending on complexity. You’ll be able to accept work based on your availability, no set schedule.

Requirements

  • Native-level fluency in one or more of the following languages: Korean, Japanese, Dutch, French, German, Italian, Polish, Brazilian Portuguese, European Spanish, Latin American Spanish, Swedish, or Hebrew.
  • Strong written English comprehension —source content is in English.
  • Technical fluency : you’re comfortable working with developer documentation, APIs, or software-related content. (You don't need to be a coder, but you should recognize when translation needs technical accuracy.)
  • Experience editing translations or technical documents preferred.
  • Able to revise machine-translated text into natural, clear, and contextually appropriate writing.
  • Comfort with basic file formats : Markdown, Google Docs, Word documents, etc.
  • Detail-oriented mindset : You notice where meaning gets subtly lost, not just where a sentence sounds “off.”

Job Tags

Remote job, Part time, Freelance, Flexible hours,

Similar Jobs

Airbus Americas, Inc.

Technical Project Manager Job at Airbus Americas, Inc.

 ...Transparencia en el Pago No Discriminacion (Spanish)**Job Description:****Airbus US* * Manufacturing Facility is looking for a Technical Program Manager to join our FAL based in *Mobile, AL.*The Technical Program Manager will be responsible for leading a portfolio... 

Maryland Staffing

Crew Member Job at Maryland Staffing

 ...Cultivate A Better World Food served fast does not have to be a typical fast-food experience....  ...sounds like something you'd like to be a part of, we'd love to meet you! See more details...  ...insurance Digital Tips Paid time off Holiday closures Competitive compensation... 

Tulip Interfaces

Senior Full-Stack Software Engineer - Platform Job at Tulip Interfaces

 ...parts of the platform. What skills do I need?~7+ years of software engineering experience, ideally at a SaaS enterprise software...  ...effectively with fellow team members and non technical stakeholders Develop and maintain thorough technical documentation for internal... 

ETRO Construction Ltd.

Construction Safety Officer Job at ETRO Construction Ltd.

 ...Sites Employment Type: Full-Time, Wage Salary: $30.00-$35.00 per hour About the role ETRO Construction is seeking multiple Construction Safety Officers to join our Field Operations team. This role is key to maintaining a safe and compliant work environment... 

Kennebec Valley Community Action Program

Teacher Aide Infant Toddler Job at Kennebec Valley Community Action Program

 ...families and communities through direct services and community collaborations that create solutions to poverty, is looking to hire a Teacher Aide at our NEW Hight Family Early Learning Center location in Skowhegan. The Hight Center provides early care and...